استرالیا، سرزمینی شگفتانگیز با زیباییهای طبیعی خیرهکننده، بهشتی است برای عاشقان زیستشناسی دریایی. این کشور با سواحل بکر، صخرههای مرجانی خیرهکننده و دنیای زیر آبی بینظیر، فرصتهای چشمگیری را برای مطالعه و تحقیق در عرصه زیستشناسی دریایی به ارمغان میآورد.
در این سفر، زیستشناسان دریایی از تجربیات فراوانی برخوردار میشوند؛ از مشاهده دلفینهای بازیگوش در سواحل شرقی تا بررسی عجیبترین موجودات دریایی در اقیانوس جنوبی.
اگر به عنوان یک زیستشناس دریایی به دنبال موقعیتهای هیجانانگیز و چالشبرانگیز هستید، استرالیا میتواند مقصدی ایدهآل برای شما باشد.
در این مقاله از ویزاپیک، ما به بررسی مزایای مهاجرت زیستشناسان دریایی به استرالیا و نحوه انجام آن خواهیم پرداخت.
آشنایی با شغل زیست شناس دریایی در استرالیا
رشته زیستشناسی دریایی در لیست مشاغل مورد نیاز استرالیا قرار دارد. این رشته شاخهای از علوم زیستی است که به مطالعه ارگانیسمهای زندهای میپردازد که در محیطهای آبی زندگی میکنند.
زیستشناسان دریایی با انجام تحقیقات و مطالعات میدانی و آزمایشگاهی، اطلاعات ارزشمندی در مورد الگوهای زیستی، رفتار، تکامل و بومشناسی موجودات دریایی به دست میآورند.
در استرالیا، زیستشناسان دریایی معمولا در دانشگاهها، موسسات تحقیقاتی، سازمانهای دولتی، شرکتهای خصوصی و سایر موسسات مشغول به کار میشوند.
استرالیا با موقعیت جغرافیایی استثنایی خود، از جمله سواحل وسیع و دریاهای پهناور، به زیستشناسان دریایی فرصتهای شغلی متنوع و جذابی ارائه میدهد.
این زیستشناسان وظایف متنوعی همچون بررسی اکوسیستمهای دریایی، مطالعه رفتار و الگوهای مهاجرت ماهیها و سایر موجودات دریایی، و همچنین ارزیابی تاثیر تغییرات آب و هوایی و فعالیتهای انسانی بر محیط زیست دریا را برعهده دارند.
شغل زیستشناسی دریایی نیازمند تواناییهایی همچون مهارت در غواصی و کار با تجهیزات علمی، آشنایی با اصول زیستشناسی و اکولوژی دریایی، و همچنین توانایی تحلیل دادههای علمی است.
با توجه به اهمیت روزافزون محیط زیست دریایی، انتظار میرود در آینده نیاز به زیستشناسان دریایی متخصص در استرالیا افزایش یابد.
چشم انداز شغلی
زیستشناسی دریایی در استرالیا یک حرفه بسیار پرطرفدار و رو به رشد است و چشمانداز شغلی خوبی برای افراد این رشته وجود دارد.
بر اساس پیشبینیهای اداره آمار استرالیا، تقاضا برای زیستشناسان دریایی در استرالیا در سالهای آینده به طور متوسط رشد خواهد کرد.
این پیشرفت نتیجه چندین عامل است، از جمله تأکید بر اهمیت حفاظت از اقیانوسها، گسترش فعالیتهای صنعتی در حوزه دریایی، و به کارگیری فناوریهای نوین برای مطالعه و حفاظت از اقیانوسها.
با توجه به اهمیت روزافزون مطالعات دریایی و اقیانوسی، چشمانداز شغلی برای زیستشناسان دریایی در استرالیا بسیار مطلوب است. بر اساس پیشبینیهای انجام شده، نرخ رشد استخدام زیستشناسان دریایی در استرالیا تا ۵ سال آینده حدود ۱۱ درصد خواهد بود که نسبت به میانگین رشد سایر مشاغل، رقم بالایی محسوب میشود.
در حال حاضر، زیستشناسان دریایی در استرالیا در بخشهای دولتی و خصوصی کار میکنند. بخش دولتی بزرگترین کارفرمای زیستشناسان دریایی در استرالیا است و شامل سازمانهایی مانند اداره ملی اقیانوسها و جو، اداره ماهیگیری و آبزیان و پارکهای ملی استرالیا میشود.
بخش خصوصی نیز فرصتهای شغلی زیادی برای زیستشناسان دریایی ارائه میدهد، از جمله در شرکتهای نفت و گاز، شرکتهای کشتیرانی و شرکتهای خدمات زیستمحیطی.
دولت استرالیا همواره سرمایهگذاری قابل توجهی بر پژوهشهای مرتبط با اقیانوسها و منابع دریایی دارد که منجر به ایجاد فرصتهای شغلی بیشتری میشود.
بنابراین زیستشناسی دریایی یک انتخاب شغلی عالی برای علاقهمندان به علوم دریایی در استرالیا است که چشمانداز روشنی برای آینده دارد که البته نیازمند تلاش و کسب مهارتهای تخصصی است.
مراحل مهاجرت زیست شناس دریایی به استرالیا
مهاجرت به استرالیا و زندگی در استرالیا برای زیستشناس دریایی ممکن است یک مسیر جذاب باشد، اما نیاز به مراحل و فرآیندهای خاصی دارد.
اولین قدم برای مهاجرت به عنوان زیستشناس دریایی به استرالیا، اخذ ارزیابی مهارت از سازمان VETASSESS است. پس از دریافت نتیجه مثبت ارزیابی مهارت، متقاضی میتواند ادامه فرآیند مهاجرت را در پیش گیرد.
مهاجرت و کار به عنوان یک زیستشناس دریایی در استرالیا مستلزم طی کردن چند مرحله اصلی است:
🔹 مرحله ۱: اخذ مدرک تحصیلی مرتبط
کسب مدرک کارشناسی یا کارشناسی ارشد در رشتههای مرتبط مانند زیستشناسی دریا، اقیانوسشناسی، شیلات و غیره از دانشگاههای معتبر.
🔹 مرحله ۲: کسب تجربه کاری
انجام کارآموزی، دستیاری تحقیقاتی یا شغلهای مرتبط در دانشگاهها یا مراکز تحقیقاتی برای کسب مهارت و تجربه لازم.
🔹 مرحله ۳: ارزیابی مهارت
ثبت نام و گذراندن آزمونهای ارزیابی مهارت شغل زیستشناسی دریایی از سازمانهای مرتبط استرالیایی.
🔹 مرحله ۴: اخذ ویزای کار
ارائه درخواست ویزای کار از سفارت استرالیا و ارائه مدارک تحصیلی و تجربه کاری.
🔹 مرحله ۵: یافتن شغل
جستجو و یافتن شغل به عنوان زیستشناس دریایی در دانشگاهها، مراکز تحقیقاتی یا سازمانهای مرتبط در استرالیا.
🔹 مرحله ۶: مهاجرت
پس از دریافت ویزای کار، مهاجرت به استرالیا و آغاز به کار به عنوان زیستشناس دریایی.
البته جزئیات این فرایند ممکن است بسته به شرایط شخصی متفاوت باشد.
تفاوت ویزای 189 با ویزای 190 و 491 استرالیا
ویزاهای درخواستی برای مهاجرت زیست شناس دریایی به استرالیا
زیستشناسان دریایی برای مهاجرت به استرالیا میتوانند از ویزاهای مختلفی استفاده کنند. در ادامه این مقاله، به معرفی برخی از ویزاهای محبوب برای این گروه از متخصصان میپردازیم.
ویزای مهارتی مستقل (زیرگروه ۱۸۹)
ویزای ۱۸۹ استرالیا برای متقاضیانی مناسب است که خواستار اقامت دائم استرالیا هستند و مهارتهای آنها در میان مشاغل مورد نیاز استرالیا (SOL) قرار میگیرد. زیستشناسی دریایی یکی از مشاغل موجود در SOL است.
ویزای مهارتی استرالیا با اسپانسرشیپ ایالتی (زیرگروه ۱۹۰)
ویزای ۱۹۰ استرالیا مشابه ویزای مهارتی ۱۹۰ است اما مناسب افرادی است که توسط یکی از ایالتهای استرالیا اسپانسر شده باشند.
اگر برای این ویزا اقدام میکنید، شغل شما باید در SOL موجود باشد و همچنین اسپانسرشیپ یکی از ایالتها را دارا باشید.
ویزای کاری با اسپانسر شغلی (زیرگروه ۱۸۶)
اگر شغل شما در لیست مشاغل SOL موجود باشد و بتوانید اسپانسرشیپ یکی از کارفرمایان معتبر در استرالیا را در بدست آورید، ویزای ۱۸۶ استرالیا مناسب شماست.
علاوه بر ویزاهای مهارتی مستقل ۱۸۹، مهارتی با اسپانسرشیپ ایالتی ۱۹۰ و کاری با اسپانسر شغلی ۱۸۶ که در بالا معرفی شدند، ویزای ۱۸۸ و ویزای ۸۵۸ نیز از جمله گزینههای رایج و پرطرفداری هستند که زیستشناسان دریایی میتوانند برای مهاجرت موقت یا دائم به استرالیا از آنها استفاده کنند.
این دو ویزا امکان اقامت و کار در استرالیا را به متقاضیان ارائه میدهند.
شرایط ویزای مهارتی برای مهاجرت زیست شناسان دریایی
✅ مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشتههای مرتبط با زیستشناسی دریایی
✅ حداقل یک سال سابقه کار بعد از اخذ مدرک
✅ نمره لازم در آزمون ارزیابی مهارتهای VETASSESS
✅ تسلط به زبان انگلیسی در حد نمره مشخص در آزمون معتبر IELTS یا معادل آن
✅ سن زیر 45 سال برای ویزاهای مهارتی مستقل
✅ سلامتی جسمی و روانی مناسب
مدارک لازم جهت دریافت ویزای استرالیا
مدارک لازم برای درخواست ویزای مهاجرتی به عنوان زیستشناس دریایی به استرالیا عبارتند از:
✔ مدارک تحصیلی دانشگاهی از جمله مدرک کارشناسی، کارنامهها، ریزنمرات و گواهیهای زبان
✔ مدارک و گواهیهای شغلی، قراردادهای کاری و سابقه بیمه
✔ مدارک و شواهدی که سطح مهارت در زبان انگلیسی را نشان میدهند، مانند نمرات آزمون IELTS
✔ گواهی سلامتی و گزارش پزشکی
✔ مدارک هویتی معتبر مانند گذرنامه و شناسنامه
✔ عکس پرسنلی
✔ مدارک خانوادگی در صورت درخواست ویزا برای همسر و فرزندان
✔ رزومه کاری و توصیهنامههای شغلی
برای اطمینان از کامل بودن مدارک خود و افزایش شانس دریافت ویزا، توصیه میشود که با یک وکیل مهاجرتی مشورت نمایید. مصطفی هماپور، وکیل مهاجرتی رسمی استرالیا با بیش از ۱۰ سال سابقه در زمینه مهاجرت به این کشور، میتواند راهنماییهای حرفهای به شما ارائه دهد و در این مسیر پیچیده به شما کمک کند.
زیرشاخه های زیست شناسی دریایی در استرالیا
زیستشناسی دریایی شاخهها و زمینههای مطالعاتی متنوعی دارد که در استرالیا نیز کاربرد فراوانی دارند:
- بومشناسی دریایی (Marine ecology): یکی از شاخههای مهم زیستشناسی دریایی است که به مطالعه ارتباط موجودات زنده دریایی با محیط اطراف آنها میپردازد. بومشناسان دریایی با مطالعه این ارتباط، به درک بهتر عملکرد اکوسیستمهای دریایی کمک میکنند.
- زیستشناسی جانوران دریایی (Marine zoology): شاخهای دیگر از زیستشناسی دریایی است که به مطالعه جانوران دریایی میپردازد. زیستشناسان جانوران دریایی با مطالعه این جانوران، به درک بهتر رفتار، تکامل و زیستگاه آنها کمک میکنند.
- زیستشناسی گیاهان دریایی (Marine botany): شاخهای دیگر از زیستشناسی دریایی است که به مطالعه گیاهان دریایی میپردازد. زیستشناسان گیاهان دریایی با مطالعه این گیاهان، به درک بهتر چرخههای غذایی و اکوسیستمهای دریایی کمک میکنند.
- اکولوژی ساحلی (Coastal ecology): شاخهای از زیستشناسی دریایی است که به مطالعه اکوسیستمهای سواحل و تالابها میپردازد. اکولوژیستهای ساحلی با مطالعه این اکوسیستمها، به درک بهتر تأثیر فعالیتهای انسانی بر محیطهای دریایی کمک میکنند.
- اقیانوسشناسی زیستی (Marine biology): شاخهای از زیستشناسی دریایی است که به مطالعه موجودات و محیطهای اقیانوسی میپردازد. اقیانوسشناسان زیستی با مطالعه این موجودات و محیطها، به درک بهتر چگونگی شکلگیری و تکامل اقیانوسها کمک میکنند.
- زیستشناسی حفاظت دریایی (Marine conservation biology): شاخهای از زیستشناسی دریایی است که به حفظ موجودات در معرض تهدید میپردازد. زیستشناسان حفاظت دریایی با مطالعه این موجودات و عوامل تهدیدکننده آنها، به توسعه راهکارهایی برای حفاظت از آنها کمک میکنند.
- بیوتکنولوژی دریایی (Marine biotechnology): شاخهای از زیستشناسی دریایی است که به کاربردهای تجاری موجودات و محصولات دریایی میپردازد. زیستشناسان دریایی با مطالعه این کاربردها، به توسعه فناوریهای جدید در زمینههای مختلف مانند پزشکی، صنایع غذایی و انرژی کمک میکنند.
در استرالیا، این شاخههای زیستشناسی دریایی در زمینههای مختلفی مانند پژوهش، آموزش، مدیریت محیطزیست و توسعه پایدار کاربرد دارند.
شرایط کار زیست شناسان دریایی در استرالیا
برای کار به عنوان زیستشناس دریایی در استرالیا، متقاضیان باید شرایط زیر را داشته باشند:
🔹مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشته زیستشناسی دریایی یا رشتههای مرتبط
🔹سابقه کار در زمینههای مرتبط با زیستشناسی دریایی
🔹مهارت زبان انگلیسی
مدارک تحصیلی مورد نیاز برای کار به عنوان زیستشناس دریایی در استرالیا به شرح زیر است:
🔸مدرک کارشناسی در رشته زیستشناسی دریایی یا رشتههای مرتبط مانند زیستشناسی، اکولوژی، اقیانوسشناسی و محیطشناسی
🔸مدرک کارشناسی ارشد در رشته زیستشناسی دریایی یا رشتههای مرتبط مانند زیستشناسی جانوران دریایی، زیستشناسی گیاهان دریایی، اکولوژی دریایی و اقیانوسشناسی زیستی
🔸مدرک دکتری در رشته زیستشناسی دریایی یا رشتههای مرتبط مانند زیستشناسی حفاظت دریایی، بیوتکنولوژی دریایی و مدیریت محیطزیست دریایی
سابقه کار در زمینههای مرتبط با زیستشناسی دریایی نیز برای متقاضیان کار به عنوان زیستشناس دریایی در استرالیا ضروری است.
سابقه کار میتواند شامل کار در آزمایشگاههای تحقیقاتی، سازمانهای دولتی یا خصوصی مرتبط با محیطزیست، یا شرکتهای خصوصی مرتبط با صنایع دریایی باشد.
وظایف زیست شناس دریایی در استرالیا
وظایف شغلی زیستشناسان دریایی در استرالیا بسته به محل کار متفاوت است ولی به طور کلی موارد زیر را شامل میشود:
❗ طراحی و اجرای پروژههای تحقیقاتی و جمعآوری دادههای علمی
❗ تجزیه و تحلیل آماری دادهها و دستاوردهای تحقیقاتی
❗ انجام آزمایشها و تستهای آزمایشگاهی
❗ نظارت و هدایت دانشجویان تحصیلات تکمیلی در پروژههای پژوهش
❗ تدوین و انتشار مقالات علمی-پژوهشی در نشریات معتبر
❗ ارائه مشاوره
تخصص شغلی زیست شناس دریایی
زیستشناسان دریایی میتوانند در طول زمان، تخصص و مهارتهای خود را در زمینههای خاصی از زیستشناسی دریایی افزایش دهند.
برخی تخصصهای رایج عبارتند از:
- زیستشناسی آبزیان و ماهیشناسی
- ردهبندی و طبقهبندی علمی موجودات دریایی
- اکولوژی و بومشناسی سواحل و اعماق دریا
- فیزیولوژی جانوران دریازی
- بیولوژی تکامل و سازگاری موجودات با محیط آبی
- رفتارشناسی جانوران دریایی
- میکروبیولوژی دریایی
- بیوانفورماتیک دریایی
مهارت های مورد نیاز این حرفه
زیستشناسان دریایی برای موفقیت در این حرفه نیازمند مهارتهای عمومی و تخصصی زیر هستند:
✅ مهارتهای پژوهشی قوی شامل طراحی آزمایش، جمعآوری داده و تجزیه و تحلیل
✅ تسلط بر روشهای آزمایشگاهی و تکنیکهای تحقیقات میدان
✅ توانایی تحلیل آماری دادهها به کمک نرمافزارهای تخصصی
✅ مهارتهای ارتباطی و گزارشنویسی علمی
✅ تسلط بر زبان انگلیسی به خصوص اصطلاحات تخصصی
✅ توانایی کار تیمی و همکاری با سایر متخصصان
✅ صبر، دقت و تمرکز بالا در کارهای آزمایشگاهی و میدانی
✅ علاقه به یادگیری مادامالعمر و کسب دانش جدید
قوانین و مقررات کار در استرالیا برای زیست شناسان دریایی
زیستشناسان دریایی در استرالیا باید با قوانین و مقررات متعددی آشنا باشند که برخی از مهمترین آنها عبارتند از:
❗ قوانین و مجوزهای مربوط به تحقیقات دریایی:
زیستشناسان برای انجام تحقیقات و بررسیهای میدانی در دریا نیازمند اخذ مجوزهای لازم از سازمانهایی مانند GBRMPA، AFMA و غیره هستند.
❗ مقررات ایمنی و بهداشت:
رعایت استانداردهای ایمنی مانند استفاده از تجهیزات حفاظت فردی، آموزشهای ایمنی، برنامههای مدیریت خطر و غیره الزامی است.
❗ قوانین حفاظت از محیط زیست دریایی:
این مقررات به جلوگیری از آلودگی دریا، حفاظت از گونههای در معرض خطر اشاره دارند.
❗ مقررات استخدام و کار:
پرداخت حداقل دستمزد، بیمه، مزایای قانونی کارگران و رعایت WHS.
❗ قوانین مالکیت فکری:
ثبت اختراعات و کشفیات و حق نشر تصاویر و دادهها
آشنایی کامل زیستشناسان دریایی با این قوانین و رعایت آنها در فعالیتهای تحقیقاتی و شغلی آنها در استرالیا از اهمیت بالایی برخوردار است.
حقوق زیست شناس دریایی در استرالیا
در جدول زیر حقوق زیستشناسان دریایی به تفکیک ساعت، روز، هفته، ماه و سال آورده شده است:
این حقوق میتواند بسته به عواملی مانند نوع کارفرما، محل کار، و تجربه و مهارتهای فرد و هزینه زندگی در استرالیا، متفاوت باشد.
نوع درآمد | ساعتی | روزانه | هفتگی | ماهانه | سالانه |
درآمد زیستشناس دریایی | ۳۳.۲۹ $ | ۲۵۰ $ | ۱،۲۴۸ $ | ۵،۴۱۰ $ | ۶۴،۹۲۰ $ |
میزان درآمد این رشته بر اساس ایالت در استرالیا
میزان درآمد سالانه زیستشناسان دریایی در ایالتها و مناطق مختلف استرالیا، با توجه به شرایط اقتصادی و هزینه زندگی، تفاوتهایی دارد.
طبق گزارش اداره آمار کار استرالیا، میزان درآمد زیستشناسان دریایی در استرالیا بر اساس ایالت به شرح زیر است:
ایالت | متوسط حقوق سالانه |
ویکتوریا | ۶۹،۷۲۵ $ |
کوئینزلند | ۴۱،۵۴۳ $ |
نیو ساوت ولز | ۷۰،۴۶۴ $ |
تاسمانیا | ۶۸،۶۴۱ $ |
استرالیای جنوبی | ۶۸،۷۳۷ $ |
استرالیا غربی | ۷۰،۳۶۱ $ |
قلمروی شمالی | ۷۱،۸۲۷ $ |
بهترین شهرهای استرالیا برای مهاجرت زیست شناس دریایی
بهترین شهرهای استرالیا برای مهاجرت زیستشناس دریایی، شهرهایی هستند که دارای سواحل طولانی و آبهای غنی از حیات دریایی هستند.
این شهرها فرصتهای شغلی بیشتری برای زیستشناسان دریایی در زمینههای مختلف مانند تحقیقات علمی، حفاظت از محیط زیست، آموزش و پرورش، و گردشگری فراهم میکنند.
بر اساس این معیارها، بهترین شهرهای استرالیا برای مهاجرت زیستشناس دریایی عبارتند از:
این شهرها همگی دارای سواحل طولانی و آبهای غنی از حیات دریایی هستند و به مراکز مهم تحقیقات و آموزش زیستشناسی دریایی در استرالیا تبدیل شدهاند.
نظر شما عزیزان
جمعبندی
استرالیا به دلیل موقعیت جغرافیایی و منابع طبیعی غنی، یکی از بهترین مقاصد مهاجرت برای زیستشناسان دریایی است. این کشور فرصتهای شغلی متنوعی را در زمینههای مختلف تحقیقات دریایی، آموزش و حفاظت از محیط زیست ارائه میدهد.
برای موفقیت در این حرفه در استرالیا، زیستشناسان دریایی باید دارای مدرک تحصیلی معتبر، سابقه کاری مرتبط، مهارت زبان انگلیسی و تسلط بر روشهای پژوهشی باشند. همچنین رعایت قوانین و مقررات مربوط به کار و تحقیقات دریایی در این کشور الزامی است.
چشمانداز شغلی این رشته در استرالیا بسیار مثبت ارزیابی میشود و انتظار میرود تقاضا برای زیستشناسان دریایی در سالهای آینده افزایش یابد.
متقاضیان مهاجرت میتوانند با استفاده از خدمات مشاوره ویزاپیک و فرم ارزیابی رایگان با مشاوره وکیل مهاجرتی استرالیا ویزای خود را دریافت کنند و گامهای بعدی برای مهاجرت به استرالیا را بردارند.
سوالات رایج
۱. آیا زیستشناسی دریایی یک رشته پرطرفدار در استرالیاست؟
بله، زیستشناسی دریایی یک رشته بسیار پرطرفدار و در حال رشد در استرالیا است.
۲. چه مدارکی برای کار در زمینه زیستشناسی دریایی در استرالیا لازم است؟
مدارک لازم شامل مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشتههای مرتبط مانند زیستشناسی دریایی، زیستشناسی، اکولوژی و اقیانوسشناسی است. همچنین سابقه کاری مرتبط و مهارت زبان انگلیسی نیز الزامی است.
۳. آیا زیستشناسان دریایی نیاز به اخذ ویزای کار دارند؟
بله، اکثر زیستشناسان دریایی برای کار در استرالیا نیاز به دریافت ویزای کار مناسب مانند ویزاهای مهارتی ۱۸۹ و ۱۹۰ دارند.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد انواع ویزا میتوانید از خدمات رایگان مشاوره ویزاپیک استفاده کنید.
۴. آیا زیستشناسان دریایی میتوانند در بخش خصوصی استرالیا استخدام شوند؟
بله، زیستشناسان دریایی علاوه بر بخش دولتی، میتوانند در شرکتها و سازمانهای خصوصی مرتبط با صنایع دریایی، انرژی، محیطزیست و غیره در استرالیا مشغول به کار شوند.
برای مهاجرت زیست شناس دریایی به حداقل چه نمره آیلتسی نیاز؟
سلام، برای مهاجرت زیست شناس دریایی به استرالیا، حداقل نمره آیلتس ۶.۵ برای هر چهار مهارت زبان انگلیسی (خواندن، نوشتن، مکالمه و شنیداری) مورد نیاز است.
کدوم شهرهای استرالیا برای مهاجرت زیست شناس دریایی مناسب هستند؟
سلام دوست عزیز، ملبورن، بریزبین، سیدنی و هوبارت از شهرهایی هستند که دارای سواحل طولانی و آبهای غنی از حیات دریایی هستند و به مراکز مهم تحقیقات و آموزش زیستشناسی دریایی در استرالیا تبدیل شدهاند.